Night Attack on the Newcastle
Атаки быстроходных немецких Schnellboot представляли собой постоянную угрозу жизненно важным кораблям союзников в Средиземном море во время Второй мировой войны. Эти быстрые, очень маневренные катера, часто под покровом темноты, проносились сквозь конвой, выпускали торпеды и исчезали в ночи. Ночью 15 июня 1942 года немецкие подводные лодки 3-й флотилии покинули свою базу в Восточном Средиземноморье в Дерне, чтобы перехватить конвой союзников, направлявшийся на остров Мальта. Вскоре после полуночи под командованием лейтенанта Зейгфрида Вупперманна торпедный катер S-56 проскользнул мимо двух эскортных эсминцев Королевского флота и атаковал британский крейсер HMS Newcastle. Предупрежденный о приближающейся атаке, внезапно включился прожектор на фок-мачте «Ньюкасла», освещая S-56 от носа до кормы. Быстро отреагировав, Вупперманн выпустил две торпеды подряд с 600 ярдов и резко повернул вправо, чтобы убежать. Второй прожектор на борту «Ньюкасла» засек S-56, но к тому времени было уже слишком поздно. Двигаясь со скоростью 33 узла, под огнем эскорта S-56 выбросил дымовую завесу и для отвлечения внимания сбросил глубинные бомбы и скрылся в темноте. На динамичной картине Роберта Тейлора изображена S-56 примерно через тридцать секунд после выпуска ее торпед, когда первая взрывается у корпуса HMS Newcastle. Второй нанесет удар через несколько секунд. Крейсер, сильно поврежденный, ковылял обратно в Александрию.
Просмотров: 928 | Размеры: 2953x1798px/1459.9Kb
| Комментариев: 2
Дата: 11.04.2023 (22:36) |
Рейтинг: 4.8/5 |
Оценок: 6
| Всего комментариев: 2 | |
Немного поправил перевод:
Ночная атака на "Ньюкасл" Роберта Тейлора. Атаки быстроходных немецких катеров были постоянной угрозой жизненно важному судоходству союзников на Средиземном море во время Второй мировой войны. Часто под покровом темноты, эти быстрые, высокоманевренные катера проносились сквозь конвой, выпускали свои торпеды и исчезали в ночи. Ночью 15 июня 1942 года немецкие торпедные катера 3-й флотилии покинули свою базу в Восточном Средиземноморье в Дерне, чтобы перехватить конвой союзников, направлявшийся на остров Мальта. Вскоре после полуночи, торпедный катер S-56 под командованием лейтенанта Зигфрида Вупперманна, проскользнул мимо двух эскортных эсминцев Королевского флота, чтобы атаковать британский крейсер "Ньюкасл" (HMS Newcastle) с кормы. Предупрежденный о приближающейся атаке, "Ньюкасл" внезапно включил на фок-мачте прожектор, осветив S-56 с носа до кормы. Быстро среагировав, Вупперманн выпустил две торпеды подряд с расстояния 600 ярдов и резко повернул на правый борт, чтобы скрыться. Второй прожектор на борту "Ньюкасла" высветил S-56, но к тому времени было уже слишком поздно. Двигаясь со скоростью 33 узла под огнем кораблей эскорта, S-56 поставил дымовую завесу и сбросил глубинные бомбы в качестве отвлекающего маневра и исчез в темноте. Остросюжетная картина Роберта Тейлора показывает S-56 примерно через тридцать секунд после выпуска торпед, когда первая взрывается у корпуса "Ньюкасл". Второй удар последует через несколько секунд. Крейсер, хотя и был сильно поврежден, медленно двигаясь, вернулся в Александрию. | |