Spearhead
6 марта 1945 года — Кёльн,
Германия: Спустя несколько месяцев после высадки в Нормандии бойцы Третьей
бронетанковой дивизии стали первыми, со времен Наполеона, кто захватил крупный
немецкий город. За день до этого танкисты услышали от своего командира: “Джентльмены,
я дарю вам Кёльн. Давайте покончим с этим к чертовой матери!”
Пока мотопехота зачищала фланги, этот M26 "Першинг", "Eagle 7", возглавил атаку, уничтожив Panzer IV, а
затем танк "Пантера" у собора. Теперь они добрались до Рейна.
Пока "Шерманы" обходят вокруг, капрал Кларенс Смойер привлекает внимание штаб-сержант Боба Эрли к
центральной части Германии за рекой. Пришло время связаться по радио со штабом:
“Кельн в руках американцев”.
Просмотров: 921 | Размеры: 4200x2475px/3523.8Kb
| Комментариев: 2
Дата: 10.03.2023 (22:14) |
Рейтинг: 5.0/5 |
Оценок: 9
| Всего комментариев: 2 | |
Этим онлайн-переводчикам надо иногда по электронным мозгам стучать, а то уж очень надмозгово переводят. Немного поправил перевод :
6 марта 1945 года — Кёльн, Германия: Спустя несколько месяцев после высадки в Нормандии бойцы Третьей бронетанковой дивизии стали первыми, со времен Наполеона, кто захватил крупный немецкий город. За день до этого танкисты услышали от своего командира: “Джентльмены, я дарю вам Кёльн. Давайте покончим с этим к чертовой матери!” Пока мотопехота зачищала фланги, этот M26 "Першинг", "Eagle 7", возглавил атаку, уничтожив Panzer IV, а затем танк "Пантера" у собора. Теперь они добрались до Рейна. Пока "Шерманы" обходят вокруг, капрал Кларенс Смойер привлекает внимание штаб-сержант Боба Эрли к центральной части Германии за рекой. Пришло время связаться по радио со штабом: “Кельн в руках американцев”. 
| |