Tiger I Early Production

Материал взят из статьи Дмитрия Лиходеда "Бронетехника 2-й танковой дивизии СС Das Reich":

"...Примерно в марте-апреле 1943 года на "Тигре" №831 появился рисунок в виде китайского иероглифа нанесённого чёрным или красным цветом на жёлтом квадрате. Находился этот знак в передней части бортов корпуса и в правой части верхней лобовой плиты корпуса. Китайский иероглиф на знаке являлся символом "fu", означающим "счастье/везение", перевёрнутым "вверх ногами". А когда он переворачивается "вверх ногами", то становится символом "dao fu", игрой слов, идеограммой, означающей "удача придет". Видимо это был своего рода талисман на удачу, наподобие подковы, которую суеверные танкисты часто закрепляли на броне для той же цели. Предположительно, подобный иероглиф находился на перстне с печаткой, принадлежавшем одному из членов экипажа, отсюда и возникла идея нанести этот символ на танк. Хотя, кроме этой версии, есть ещё несколько. Оставался этот знак на броне достаточно долго и замечен и в ходе летних боёв, когда "Тигр" №831 к тому времени сменил номер на S33, а так же осенью, когда номер "Тигра" сменился на S22..." (с)

А ну, знатоки, объясните человеку, не слишком разбирающемуся, что означает иероглиф, да еще и перевернутый, на лобовой броне этого Тигра?