American Infantry WWII

Зеркальный порядок букв на фляге и кобуре стрелка из базуки у первого изображения (S.U., а не U.S., как должно быть), лишь дополнительно убеждают меня.

Но ваш вопрос остаётся. Загадка, да и только ))

 Верно подмечено, у вас зоркий глаз. Даже не знаю что может быть причиной такого несоответствия.
В своём предположении я ориентировался лишь на зеркальное расположение подписи на рисунке.

Изображение развёрнуто зеркально по горизонтали.
Вот как выглядит оригинал:

Но тогда на вашем варианте рисунка оружие отзеркалено.