Type 74 Japanischer Kampfpanzer

Машина немного напоминает советский Т-62. Башня полусфера и немного провисшая верхняя часть гусеницы на пяти опорных катках.

Не понимаю, зачем надо было писать название картинки - "Тип 74 японский основной боевой танк" на немецком языке. Танк целиком и полностью японская разработка. Написали бы тогда уж по-японски: 74式戦車（ななよんしきせんしゃ）, если русский не нравится.

Даже на японском суть не поменялась бы. Я одного не пойму, Вы придираетесь к пользователям из-за названия, тем самым поднимая свое ЧСВ?

Сайт у нас русскоязычный, танк разработан и произведен в Японии. Вопрос, зачем писать его название по немецки. Так понятно? Давайте в следующий раз выложим рисунок советского танка и его описание на английском или итальянском. Прошу прощения, если кого обидел своими комментариями.

Ну Вы же пишете названия советский техники на английском. Не спорю, дублируете на русском, но все же зачем писать на английском, сайт ведь русскоязычный?

Уважаемый tool, Вы мне уже мозг сломали. Вам не надоело? Я стараюсь писать название техники на языке оригинала или на английском. Также название подразделений. Исключением может быть трофейная техника. Да каюсь, раньше раньше выложил несколько рисунков с названием по английски (так было названо у авторов). Теперь стараюсь так не делать. У меня нет прав редактировать уже выложенные рисунки, а то бы изменил. Для того и пишутся комментарии, чтобы PatriotRus39 поправлял ошибки и неточности.

Тогда не ломайте его другим. Тут все стараются как могут.